Đăng nhập Đăng ký

chuông cảnh tỉnh Tiếng Trung là gì

phát âm:
"chuông cảnh tỉnh" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 警钟 <报告发生意外或遇到危险的钟(多用于比喻)。>
  • chuông     金; 钟 chuông trống. 金鼓。 gióng chuông thu binh. 鸣金收兵。 铃 铃铛 銮铃 ...
  • cảnh     背景 场; 镜头 切末 场景; 场面 cảnh lao động tưng bừng sôi nổi. 热火朝天的劳动场景。...
  • tỉnh     恍; 恍然 tỉnh ngộ 恍悟。 tỉnh ngộ 恍然大悟。 觉 vừa tỉnh giấc mơ. 大梦初觉。 省;...
  • cảnh tỉnh     当头棒喝 当头一棒 警醒 ...
Câu ví dụ
  • 这会是最后致命的一击吗
    Đây sẽ là hồi chuông cảnh tỉnh cuối cùng chứ?
  • 这对美国来说应该是一次警钟的敲响。
    Điều này nên là một hồi chuông cảnh tỉnh tới Mỹ.
  • 当你的生活很糟糕时,这是一个叫醒的电话。
    Khi cuộc sống của bạn tồi tệ, đó là một hồi chuông cảnh tỉnh.
  • 当你的生活糟透了,这是一个警钟。
    Khi cuộc sống của bạn tồi tệ, đó là một hồi chuông cảnh tỉnh.
  • 但愿我的经历能够为各位考生敲响“警钟”。
    Tôi mong rằng câu chuyện của mình có thể là hồi chuông cảnh tỉnh với các bạn.
  • 好像是一次顿悟 重新审视自己以及 自己真正想要的东西
    Đó là tiếng chuông cảnh tỉnh, cách để nhìn lại bản thân và biết điều tôi thực sự muốn trong đời.
  • 这个结果唤醒了父母在太晚之前帮助孩子改变行为。
    Kết quả này chính là một hồi chuông cảnh tỉnh các bậc phụ huynh nên giúp con mình thay đổi hành vi trước khi quá muộn.
  • 这是亚洲在3年内第二次听见警钟,这一回,亚洲需要认真对待了。
    Đây là lần thứ hai tiếng chuông cảnh tỉnh châu Á trong 3 năm qua, và đúng lúc này, châu Á cần một lời cảnh báo nghiêm túc.
  • 很明显,点球改变了一切,我们一无所获的回家,但这不应该是一个警钟。
    Rõ ràng hình phạt đã thay đổi tất cả và chúng tôi sẽ về nhà không có điểm nhưng đó không phải là một hồi chuông cảnh tỉnh.
  • 他补充说,中国在2007年进行的类似测试为印度敲响了“巨大的警钟”。
    Ông nói rằng cuộc thử nghiệm tương tự của Trung Quốc vào năm 2007 đã trở thành “hồi chuông cảnh tỉnh lớn” đối với Ấn Độ.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3